Día Internacional de la Lengua Griega

El Día Internacional de la Lengua Griega, celebrado el 9 de febrero, tiene como objetivo destacar la importancia y riqueza de esta lengua antigua, que ha influido profundamente en el desarrollo de la cultura, la ciencia y la filosofía occidental.

El griego es una de las lenguas más antiguas con una continuidad ininterrumpida de uso, con una historia que se remonta a más de 3,400 años. Fue el idioma en el que se escribieron obras fundamentales de la literatura y el pensamiento, como los textos de Homero, los diálogos de Platón y los tratados de Aristóteles. Además, muchas palabras en áreas como la medicina, la astronomía y las matemáticas provienen del griego.

La lengua griega y su legado

El griego no solo es una de las lenguas más antiguas aún en uso, sino que ha tenido un impacto inmenso en la evolución de otros idiomas, incluyendo el español, el inglés y muchas lenguas europeas. Se estima que más del 10% del vocabulario español tiene raíces griegas, especialmente en áreas como:

• Ciencia y Medicina: "biología" (βιολογία), "anatomía" (ανατομία), "cardiología" (καρδιολογία)
• Filosofía: "ética" (ηθική), "lógica" (λογική), "democracia" (δημοκρατία)
• Matemáticas y Astronomía: "geometría" (γεωμετρία), "astronomía" (αστρονομία), "teoría" (θεωρία)

¿Por qué el 9 de febrero?

La fecha fue elegida en honor a Dionisios Solomós (1798-1857), poeta nacional de Grecia, autor del Himno a la Libertad, que se convirtió en el himno nacional del país. Su obra fue clave en la preservación del griego moderno y su identidad cultural.

Griego clásico vs. griego moderno

• Griego clásico: Se hablaba en la antigua Grecia y es la lengua de textos filosóficos y literarios como los de Platón, Sófocles y Aristóteles.
• Griego koiné: Se desarrolló como una versión más simplificada del clásico y fue la lengua en la que se escribió el Nuevo Testamento.
• Griego moderno: Deriva del koiné y es el idioma oficial de Grecia y Chipre en la actualidad.

La influencia del griego en otras culturas

Incluso fuera de Europa, el griego dejó su huella en muchas civilizaciones. Durante la época helenística, la cultura griega se fusionó con las tradiciones de Egipto, Persia y la India, influyendo en sus idiomas y ciencias.